バーモント州の洪水

7月の嵐によるバーモント州の最近の洪水は、州内で過去100年で最悪の自然災害とみなされている人もいる。 モントピーリアのダウンタウンで壊滅状態に陥った企業は、異常気象が頻繁に発生する時代にどこでどのように再建するかを検討している。 (8月4日)

バーモント州モンペリエ、バーモント州 (AP通信) — バーモント州の小州都で愛されている書店は、1992年にアイスジャムにより店内に川の水が流入したため、通りを挟んでウィヌースキー川から離れた新しい場所に移転した。近くの事務用品とギフト店は、 2011 年も同じでした。なぜなら、川から高くて遠いというおまけ付きの別の空間が気に入ったからです。

しかし、7月の集中豪雨により、数十人が死亡し、広範な破壊を引き起こした1927年の洪水以来、州最悪の自然災害と一部の人がみなした後、高台への移動は洪水から身を守るのに十分ではなかった。 今年は、熱帯低気圧アイリーンがこの小さな山がちな州を襲った2011年よりも深刻な洪水被害に見舞われた地域もある。

「この地域のほとんどの人々は気候変動について非常に懸念していたと思いますが、私たちもまた、国内の他の地域で起こっているような劇的な出来事に実際に苦しんでいないので、ここでは少し安全だと思っていました」と述べた。ロブ・カソー、Bear Pond Booksの共同所有者。 「しかし今では、バーモント州が気候変動から安全であるという考えが少し捨て去られてきたように思います。」

2023年8月1日火曜日、バーモント州モントピーリアで、7月の洪水後に再建中のベア・ポンド・ブックスの前を通り過ぎる、乾いた洪水からの浮遊粉塵のため防護マスクを着用した女性（AP写真/チャールズ・クルパ）

2023年8月1日火曜日、バーモント州モントピリアのベア・ポンド・ブックスのオーナー、クレア・ベネディクト氏（左）とロブ・カソー氏が、7月の洪水後に再建中の店舗でポーズを取る（AP写真/チャールズ・クルパ）

現在、モントピーリアのダウンタウンに魅力を与えている店舗やレストラン、企業のほとんどが取り壊され、異常気象が頻繁に起こる時代にどこでどのように再建するかを検討している。 バーモント州の洪水は、科学者らが気候変動の影響で可能性が高まっているとしている、この夏世界中で起きたいくつかの大規模洪水のうちの1つにすぎない。

バーモント州自然保護団体のローレン・オーツ氏は、「間違いなく再び同じことが起こるだろう」と語った。 「問題は、もし起こるかどうかではなく、次回いつ、どのくらいひどい状況になるかということです。」

洪水で２人が死亡した。 4,000軒以上の住宅と800軒以上の企業が被害を報告したが、当局は被害の集計が進むにつれてその数がさらに増えると予想している。

2023年8月1日火曜日、バーモント州モントピリアのダウンタウンで、州都庁舎近くのステート・ストリート沿いに積み上げられた洪水の瓦礫。屋根に大量の材木を縛り付けた車両が通り過ぎる（AP写真/チャールズ・クルパ） )

バーモント州の多くのコミュニティ（小規模、田舎、山間部）は、物資を運ぶために川が必要な谷で育ちました。 数百年後、それは道路と水路がしばしば互いに近くにあることを意味すると、州気候学者のレスリー・アン・デュピニー・ジルー氏は述べた。

「これはすぐには変わらないだろう」とデュピニー・ジルーは語った。 「しかし、開発の面、定住の面、道路や河川に関連して何をするかという点は、もう少し積極的になれるように、本当に綿密に考え始める必要があると思います。 」

ストーンクリフ獣医外科センターの診療マネージャーでセンターに座るジョディ・ケリー氏（後ろ）と夫の獣医師ダン・ケリー氏（右）、洪水被害を受けたセンターからカヌーを使って手術用品を運び出す、2023年7月11日、バーモント州モントピーリア。今後の犬の手術に備えた整形外科用インプラントも含まれていました。 (AP写真/スティーブン・センヌ)

ウィヌースキ川のほとりにあるダウンタウンの駐車場を清掃するボランティアたち、2023年7月12日、バーモント州モントピリア（AP写真/チャールズ・クルパ）

アイリーンの後、バーモント州は将来の洪水に耐えられるよう、道路、橋、その他のインフラの再建に多額の費用を費やしました。 しかし、7月の雨の多くは他の地域で降ったため、当局者らは州全域でこうした取り組みがさらに必要だと述べている。